The Rude One

My coworker is sometimes rude to me in email and personal interactions. My boss is aware that this is the case (and agrees she is rude) but does not take steps to stop the behavior. Is there anything I can do to discourage her from treating me badly?